pourquoi ne pas aller en Turquie?

"Le miniaturiste acquiert ses lettres de noblesse en représentant des histoires toujours plus originales, qui nous ressemblent néanmoins."

Orhan Pamuk, mon nom est rouge, 1998. 

On parle beaucoup de la Turquie en ce moment : attentats, droits de l’homme, démocratie, etc. Alors que, avant,  on ne parlait que de plage, de soleil, et d’hôtel all inclusive. Et un peu d’Istanbul quand même. On en oublie qu’il y a des gens, une histoire, une culture… Alors, pourquoi ne pas aller y voir un peu en lisant Orhan Pamuk ? Stambouliote, il nous parle beaucoup de sa ville, nous raconte l’histoire de son pays à travers ses romans et ses personnages. Il y met la vie quotidienne et les grandes questions éternelles et universelles sur fond de temps qui passe. C’est infiniment délicat, nuancé, avec des allures de conte, plus que de saga. 

J'ai découvert l'auteur au début du siècle avec Mon nom est rouge, probablement acheté parce que le rouge est ma couleur préférée, je ne l’ai plus lâché depuis et il ne m’a jamais déçu. J'ai toujours été touché par ses romans, j'ai toujours été ému par ses personnages de papier, parfois symboliques, mais toujours profondément humains. Il y a une vraie délicatesse mais aucune facilité, aucune grosse ficelle. Les romans me parlent parce qu'ils sont justes, sans artifice, sans effet, sans coup de théâtre ou émotion surjouée. Orhan Pamuk ne s'autorise pas la facilité, il n'en a pas besoin, il a du talent. On l'oublie, mais parfois, il suffit de ça... Et quand l'histoire bascule dans le conte, on est bien en mal de dire quand on a quitté le réalisme. La métaphore est aussi une forme de pudeur, de délicatesse.

En ce moment, je découvre son premier roman Cevet Bey et ses fils qui nous raconte la vie du  premier commerçant musulman et de ses descendants de 1905 aux années ’80. C’est peut-être plus réaliste, un peu moins existentiel, que les romans de la suite, mais la poésie et la magie sont au rendez-vous. Le voyage littéraire est là, dépaysant, cultivé, passionnant. Parce qu’on ne va pas se raconter d’histoires, laissons Orhan Pamuk le faire, si je lis ce n’est pas pour me cultiver d’abord, c’est surtout pour le plaisir.